別管理なんだから、なんたらInfo からじゃ取れないだろ。
まっとうにやるなら、NetShareEnum() だな。それほど遅くない。

オーバーレイは ImageList_SetOverlayImage() とかで。