>>774
ログは保存しておいたので晒します。出力ストリームが閉じれないのが原因のようですが。
eclipseのインストールディレクトリは/home/hoge/opt/Eclipse/Ganymede/Teedaです。
それ以下のファイルのユーザは全てhogeになってます。

An error occurred while collecting items to be installed
Error closing the output stream for org.seasar.dblauncher/org.eclipse.update.feature/0.1.0 on repository file:/home/hoge/opt/Eclipse/Ganymede/Teeda/.
Error unzipping /tmp/org.seasar.dblauncher_0.1.0zi3n42.jar: EOF in header
Problems downloading artifact: osgi.bundle,org.seasar.dolteng.eclipse,0.39.0.
Exception connecting to http://eclipse.seasar.org/updates/3.3/plugins/org.seasar.dolteng.eclipse_0.39.0.jar.
Server returned HTTP response code 503 for URL http://eclipse.seasar.org/updates/3.3/plugins/org.seasar.dolteng.eclipse_0.39.0.jar
Exception connecting to http://eclipse.seasar.org/updates/3.3/plugins/org.seasar.dolteng.eclipse_0.39.0.jar.
Server returned HTTP response code 503 for URL http://eclipse.seasar.org/updates/3.3/plugins/org.seasar.dolteng.eclipse_0.39.0.jar