単にRubyが日本発だからでわないかと。日本語って外人から見たら全然意味わからんし。
Pythonは外人発のOOp言語だから英語でのノウハウがたまりやすかったってだけだと思う。