Updater.exeの機能も、"Pre-Boot Mode"がどう言うものかも理解していないようだから諦めためたほうが良いな。

0.GCD形式からRGN形式のファームを作る
1.無理矢理RGN形式の台湾版ファームで書き換える
2.日本語フォントと言語ファイルを入れる
これだけのことなんだよ。

unpとmergeはGCDからRGNを作る作業で必要なツール。
USBドライバの認識やUpdater.exeの使い方は日本語化以前の基本事項だよ。
そう言うことがわからず、間違いが含まれた手順で作業しても無理。

悪いことを言わないから、起動しないOregonを作る前に止めたほうが良いよ。