WindowsのCLISPでASDF-Installが動いたので報告。
port.lispで定義されているreturn-output-from-programに問題がある。

* formatの括弧が閉じてない
* 環境によるのかもしれないが、:waitがnilだと上手く機能しない

formatの括弧の閉じ忘れは、開発者が「直すぜ」と言いつつ放置中。

これで、tarの所で止まってたのが、動くようになるはず。
ちなみに、パスに空白が入ってると正常に動作しないのはお約束。
使いたいなら、cygpathとtarにパスを渡すところで「'」とかで囲んでやる。