ほぼsandcastle一択。
素のままで使うのは大変なのでsandcastle help file builderをフロントエンドとして使うのが良い。