ruby1.9.1とrubygems1.3.1を別々にcheckinstallでインストールしようとすると/usr/bin/rubyのファイルが競合してしまい、困っています。
同じような現象に合われた方はいないでしょうか？

具体的には、まずrubyをcheckinstallでrpmパッケージを作ります。
その際に--prefix=/usrを指定します。
このrpmパッケージをインストールすると/usr/bin/rubyにバイナリの実行ファイルが作成されました。

次にrubygemsをcheckinstallでrpmパッケージを作ります。
これをインストールしようすると、/usr/bin/rubyファイルが競合するためにインストールできません。
仕方なくcheckinstallではなく、ruby setup.rbを直接叩いてインストールしたところ
/usr/bin/rubyファイルが上書きされてしまい、rubyコマンドが使えなくなってしまいました。
上書きされたのはバイナリではなくスクリプトファイルでした。

rubygemsのインストールに成功している人のブログを見ると、
/usr/bin/gemというスクリプトファイルが出来ているようです。
何らかの原因でgemというスクリプトファイルがrubyという名前に変わってしまったのでしょうか？
ググって調べてみたのですが自力ではここまでが限界でした。
分かる方がいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。