役割はパーツが主体だから、聞こえがいいんだよ。
「〜さんは〜の役割を担ってる」とかな。
その、甘い響きに魅了されてアホが引っかかる。
ウソも方便ってやつ。でもウソはウソ。
機能は人々で成り立つ(人々ってのが重要)、そういう冷たさも必要だし、
エンジニアならそうじゃなきゃやってけない。システムとはそういうもの。
〜が〜の役割を担う、じゃなくて、
機能は〜や、〜や、〜で成り立つ。(複数なのがポイント)