>>493

「彼女を守る」「法律を守る」で「守る」の意味は全然違う。「彼女を守る」ことは「彼女に
従う」ことではない。

英語だと、「I drew a veil」は「私はヴェールを描いた」だが、「I drew a veil over my face」だと、
「私は顔にヴェールをかぶった」となる。

英語のようにメソッドを先に記述すると、解釈が文末までなかなか確定しなくて不便だ。
「Join(Thread)」だと、どうも心が落ち着かない。オブジェクトを先に記述する「Thread.Join()」ほうが
好まれた。