stringクラスに日本語をつっこんだときは日本語の２バイト文字として認識されているんじゃなくて
半角の１バイト文字列＊２で認識されてるんですか？