>>303
WAVE DASH問題とは別だよ。
あれはユニコードの方に複数のコードポイントあるだけだから、
例えば読み込み時に Shift_JIS 使っておいて出力時に Windows-31J 使うと化けるけど
要はシステム内で解決できる可能性の高い話なわけ。

№ の方は EUC の方に複数のコードポイントがあるんで
出力先が期待してるコードポイントが何かとか
読み込み元が吐き出すコードポイントが何かとか
要は相手のシステムの情報がないとどうしようもない。