>>230
EUC_JPで他ｼｽﾃﾑに送るからeuc系以外不可です。

けどwindows-31j から直接（うにを介さず）EUCに変換できれば上手くいくかもしれないですね。　そんなことできるか知らないですけど。