「An External Representation for the GHC Core Language
(For GHC 6.10) 」に登場するキーワードの
「%sym」と「%trans」が怪しいと思い、
それぞれ検索置換してみたら、とりあえずパースできました。

ひょっとすると、コンパイラに組み込みの何かから
言語に組み込みのキーワードに変更されたのかもしれません。

意味的にも正しいのかはまだ未確認ですが、
とりあえず全体をパースできるようになってから詳しく見てみます。