かなりごぶさたですが。
Xerces-C++ を 2.8.0 から 3.0.0 に上げるメドが付いたのでお知らせ。

まず、typedef.h を除いて、unsigned int を XMLSize_t に全置換。
全部 characters という関数の引数についてのはずです。

さらに o2on.vcproj を編集。
XML_LIBRARY を XERCES_STATIC_LIBRARY に全置換。
Xerces-c_static_2.lib を xerces-c_static_3.lib に全置換。
Xerces-c_static_2D.lib を xerces-c_static_3D.lib に全置換。

これでいいはずです。