zippedされたレンジの要素はtupleになるが、tupleを作るところをカスタマイズできるというのがzipped_with。
この例では、cat関数にてtupleではなくstringを作ってもらうようにして、fizzbuzzを作ってみた。
#include <iostream>
#include <string>
#include <boost/foreach.hpp>
#include <boost/lexical_cast.hpp>
#include <pstade/oven/zipped_with.hpp>
#include <pstade/oven/counting.hpp>
#include <pstade/oven/cycled.hpp>
#include <pstade/oven/taken.hpp>
std::string cat(unsigned i, std::string const& f, std::string const& b) {
  if (f.empty() && b.empty())
    return boost::lexical_cast<std::string>(i);
  else
    return f + b;
}
int main() {
  using namespace pstade::oven;
  std::string const fizz[] = {"", "", "fizz"};
  std::string const buzz[] = {"", "", "", "", "buzz"};
  BOOST_FOREACH(std::string const& s,
    boost::make_tuple(
      counting(1u, max_count),
      fizz | cycled, //"", "", "fizz", "", "", "fizz", ...のように無限に繰り返すレンジが作られる。
      buzz | cycled)
    | zipped_with(cat) | taken(20))
  {
    std::cout << s << std::endl;
  }
}
このfizzbuzzは作者mb2さんのブログ記事を参考にして作った（なぜか全体のコードが見れなかったけど）。
http://d.hatena.ne.jp/mb2sync/20070514#p1