>>61
ワンライナーするだけなら%s記法でto_sするとか？

個人的には改行無視のバックスラッシュって使ったことないから
%qをバックスラッシュ記法無効にするぐらいでもかまわないけど
ハマる人はいるんだろうぁ。