Cの規格に沿った構文解析器でも作ってみたら？
while（代入式）が不適切だろうがなんだろうが正しいんだから。