>>687
逆の発想で、アップデート時にリビジョン入りファイルを出力するのはどう？
TortoiseSVNを使っているなら post-update フックが使えるよ。