> 店が(保持している)アイテムを買う
書いてから気が付いたんですが、自分が保持してる物を買う？というのは変ですね。
ということは自然と前者になるということでしょうか。