>>494
クラスのメンバ関数は最小限のインターフェースにとどめ、
メンバ関数を使って可能なことは大域関数で実現するのがよろしい、という考え方がある

cf. C++ Coding Standards 44項 「非メンバーかつ非friendの関数を書くようにしよう」

Javaに慣れてると何でもかんでもインスタンスメソッドにしたくなるんだけどね