了解した。
そういうことなら、CTreeViewのオブジェクトを別スレッドにするのではなく、CTreeViewでおこなっている処理を
別スレッド（ワーカースレッド）にすればいい。
詳細はヘルプの「マルチスレッド : ワーカー スレッドの生成」を読むといいだろう。
ヘルプがなきゃ↓を参照。（同内容）
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/69644x60(VS.80).aspx