キャストは無理　継承関係もないしキャスト演算のオーバーロードもないからな
Enumerable.SelectからToArrayするか、素直にListViewItem[]をnewしてfor回して一つずつ代入