ありそうなことなので念のために書いておくと
panel.getClass().getResource("test.jpg")
とかじゃなくて
DrawPanel.class.getResource("test.jpg")
なので、その通りにお願いします