>>97
や、Cygwin使ってる時点で、日本語ファイル名とか無いから。
せめてUTF-8 Cygwinか、Cygwin 1.7(+UTF-8使用設定)で試せ。