でも TortoiseBzr って日本語の扱い不自由じゃなかったっけ？
もう直ったのかね。