>> 327
今回はキーが押された場合のみを処理したいので
DocumentFilter は使えないのですが、
回答ありがとうございます。

>>328 >>329 を参考にして
こんな感じにしてみました。

final Action defaultAction = keymap.getDefaultAction();
keymap.setDefaultAction(new AbstractAction() {
    @Override public void actionPerformed(ActionEvent ae) {
      String cmd = ae.getActionCommand();
      if (!" ".equals(cmd)) {
        defaultAction.actionPerformed(ae);
      }
    }
  } );

UIによって独自のデフォルトアクションが
セットされるかもしれない(?)ので、
>>329 の案のほうがよいかと。