>>925
やっぱ、flattenを使うところではないんですか。
戻すでなく変換っすね。

>>926
おー、簡潔でいいです。