>>385
http://www.ruby-lang.org/ja/man/html/Array.html#Array.2enew
newの第一引数は整数か配列。

というわけで
@rates = [ Rate.new ]