>>333
Stringオブジェクトにするべき操作をArrayオブジェクトに対して行ってる。
a1の由来がわからないとたしかなことは言えないけど、おそらく文字列配列だから
a1.join.gsub
で一つのStringオブジェクトにするか
a1.map{|v| v.gsub }
で中のStringオブジェクトにひとつづつアクセスしてごらん。