そのファイルがあるディレクトリ以外だと実行できて、そのファイルがあるディレクトリだと実行できないのですが・・・。
./hpricot.rb:35: undefined method `Hpricot' for main:Object (NoMethodError)
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `gem_original_require'
from /usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in `require'
from hpri.rb:5

gem environmentでGEM PATHSの部分が
- /usr/lib/ruby/gems/1.8
- /home/XXXXX/.gem/ruby/1.8
となっていてユーザディレクトリが含まれているのが怪しいと思うのですがここの設定を変えることはできるのですか？