ちょっと聞くけど、VBA使ったり他の言語からOLE経由する方法では自分でグラフ描けるんだよね?
まさかRubyの知識しかないのにWin32OLE使ってるわけじゃないよね?