Firefox3.0.5でローカルファイルのXMLでXSLでHTML出力させていますが
一階層上のXSLファイルを相対パスで指定するとXSLが適用されず
テキストのみの表示になります。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style.xsl"?>


同一のファイル構成で以下のブラウザでは問題なく表示できました。
IE7/Opera9.63/Safari3.2.1/Chrome1.0.154.43/Seamonkey1.1.14/Netscape9.0.0.5

Firefox3.1beta等でも試してみたところ3.05と同じです。
ただしWebにあげるとどのバージョンのFirefoxでも問題なく表示できます。

Geckoの問題？