まあ多分に同意する部分はある。Hibernateはやり過ぎ。
JPAはh2dbと組み合わせてツール作りに活用するには良い。
EJBにもそのまま使えるわけだし、JavaEEやってく人は普段から使うべき。

しかし真に費用対効果のあるORMはiBatisしか無いと思う。てか使え。
DAOパターンをすっきりさせ、SQLが読みやすく、覚えやすくて、外様に優しい。
てか外様に文化の説明をする必要がないってのが何より助かる。