>>73
では、何のための const なのでしょう?