要するにコンパイラの解釈うんぬんは関係なくて「配列にregisterつけんなボケェ」でFA?