この場合は単純な国語能力の欠如って気がするな。
キモオタ云々とは別次元の、もっと根本的な能力の無さでは。