吉野屋の「吉」が「□」に化けるのはまだ良い方で、付属の RTL 使うとデータがどんどん化けていく。らしい