コンパイル前にsedで変換すりゃいいだけじゃん。
あ、ゴメン、そういうの出来ないのか、そりゃ〜悪かった。