ほんといろいろすみません。

>411
文字列じゃなくシンボルを使った理由を聞かれているものと勘違いしました。

>412
なるほどやっと分かりました。
というか、探したらちゃんと書いてあった・・・orz
http://www.ruby-lang.org/ja/man/html/trap_Hash.html