要は今までANSI(ISO 8859系)で処理してたてことだよね？AnsiStringで処理しておいて
表示のみUnicodeStringにするとかそのくらいしか思い浮かばないな。