>>299 さん、>>300 さん、お答えありがとうございます。

ここでVCの話をするとおかしくなるとは思いますが、
VCでしたら _stprintf と書いておき

プロジェクトオプションで...
マルチバイトキャラセット(MBCS)を選べば、
_stprintf は sprintf に置き換えられ、

ユニコードキャラセット(UNICODE)を選べば
_stprintf_s は swprintf に置き換えられるのですが、

CodeGear RAD Studio 2007 (C++Builder) には、
こういうマクロ定義はされていないのでしょうか。
こういった作業はすべてユーザーにゆだねられているのでしょうか？