echo '<pre>' | cat hoge.txt | echo '</pre>' > out.htm

なんつうか、コマンドラインでやるんだったら、わざわざPerlを使うまでもない気がするが