>>191はchar型配列の初期化に文字列の書き方をしているだけだし、書き換え出来ると思うんだが