まだ必要かどうかわからないが

REALLOCマクロの定義は lib/xmlparse.c 552 で
#define REALLOC(p,s) (parser->m_mem.realloc_fcn((p),(s)))

上記関数ポインタの設定はparserCreateでやってる。