>>869
trac.ini に

[trac]
repository_dir = リポジトリのパス/リポジトリ内のプロジェクトのパス

で指定したプロジェクトだけ出てくるようになるよ。