すみません、どなたか教えていただけませんか？

あるファイルを svn add したのですが、実は 同名のファイルがすでにレポジ
トリには登録されていて、svn commitに失敗しました。

そこで svn update しようとしたのですが、
> svn: ファイル （ファイル名） を追加できませんでした: 同名のオブジェクトが既に追加準備されています
というメッセージが出て、updateできません。
svn cleanup しても、ローカルのファイル名を変更しても同様です。

どうしたらよいのでしょう？