dsvn.el ver1.6 をちらっと見た感じだと、 PROPNAME: VALUE というのを探す regex が
"^\\([^ \t\n#>][^ \t\n]*\\): *\\(.*\\)$" となっている
ちょっと elisp の仕様がはっきりわからんが * が最長マッチ？するなら

svn:ignore: *

でお望みの動作にならんだろうか