そういえばそもそも報告されてるのか気になって探してみたら、3275にあった
http://subversion.tigris.org/issues/show_bug.cgi?id=3275
r31692が原因らしい