すみませんが、質問です。
「あるファイルを、Subversionの管理からはずすが、ファイル自体は削除せず
に作業コピーディレクトリに残す」
には、コマンドライン上からだとどのようにすればよいでしょうか？

TortoiseSVNだと以下のようにすれば良いようですが。
http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_ja/tsvn-howto-unversion.html

svn delete に何かオプションがあるだろうと思ったのですが、どうも見つか
りません。