Windowsがないから試せないが、TortoiseSVNはたしかシェルエクステンション
として作られているから、ShellExViewみたいなソフトでON/OFFできるかも。